今日もおかずを探して、pixivを閲覧していると、僕の好みにどストライクの物を見つけました。(↓)
シチュエーションといい、絵といい、かなり僕の好みです。PC の画面に向かって、思わず前のめりになってしまいました。
さて、毎度のごとく、pixiv に掲載されている作品の続きを読むには、課金する必要があります。
しかし、ここで厄介なことが・・・・。
この作品は、実際の紙の本を、迷惑なことに、(日本にある)自宅に届けてくるのです!!!
(購入者特典として、PDF ファイルをダウンロードできるとのこと。はっきり言って、アメリカに住んでいる身としては、ファイルダウンロードだけでよかった気が・・・・。)
僕は、アメリカにいながら、日本のウェブサイトで、言語学の本をさんざん買ってきました。
日本で買うとアメリカよりはるかに安上がりな場合が意外とあるし(日本は物価が安いので)、こっちで入手困難なものも、日本で安く売られている場合が何度もありました。
特に、意味論系(Semantics) の洋書や、哲学系の洋書でこの傾向が顕著です。
おそらく、
読める人が少ない → 買う人が少ない → 古本市場で破格の安値で(いい状態のものが)取引されがち
という流れなのでしょう。
ということで、なん十冊か買って、実家に届けてもらって、母親に開封 & 本棚に治す、ことを頼んでいました。
なので、いま、(どうしても読みたいからと)この本を頼んでしまうと・・・・。
母親:「なんか届いてる」「また本か」「今回はえらい薄いな」
この流れだけはどうしても避けたい。
ぐぬぅ。
仮に、「今回は絶対に中身を見ないで」と事前に伝えてしまうと、「その中はエロ本なので、見ないでください」と言っているのと同義!
復習:プラグマティックスとは
①「これから飲み会?あの、今日は予定詰まってて、いけそうにないです。」
(意味)→「飲み会行にはいきたくありません」
②「そのファイルの中身を見るな。機密事項だ。」
(意味)→「そのファイルの中身はエロ画像なので見ないでもらえますか?」